30 agosto 2008

Trabajar en Google

El 28 de marzo, asistí a la exposición del U.S. Controller de Google, Gonzalo Begazo, egresado de la Universidad del Pacífico (UP) y uno de los dos peruanos que ocupan cargos directivos en la casa matriz de Google. La presentación fue auspiciada por la Facultad de Ingeniería Empresarial de la UP, y versó sobre los aspectos más resaltantes del negocio de Google, el buscador más importante en la internet.

Uno de los temas que más me impactó fue la cultura organizacional que manejan.... algunos tips:

1. El proceso de selección


Las personas que deseen trabajar en Google deberán pasar por un proceso de selección extenso y extremadamente riguroso. Lo primero e imprescindible es haber culminado en primer puesto donde haya estudiado, sin cumplir este requisito, no se puede avanzar. Luego deben ser propuestos por personas que ya se encuentran trabajando dentro de la institución. Una vez que esto sucede, empiezan las pruebas, se debe pasar diferentes niveles. Al final del proceso se tiene una entrevista con Larry Page, la cual es decisiva, pues él decide. No importa si pasaste todos los niveles con excelencia, lo importante es convencer a Larry Page que debes trabajar en Google.En el caso de Gonzalo Begazo, su background es de primera, y fue propuesto por ex compañeros de Microsoft donde laboró. Durante las preguntas, Gonzalo se extendió en otros tipo de contratación.

Este proceso responde a la forma de ser de sus fundadores Larry Page y Sergei Brin . Ambos son personas muy brillantes en el plano académico, cuyas familias han estado ligado con la ciencia.

Larry Page es hijo del Dr. Carl Victor Page, profesor de ciencias informáticas e inteligencia artificial de la Universidad estatal de Michigan y de Gloria Page, profesora de programación de ordenadores, también en la Universidad de Michigan. Page se gradúa con honores en la Universidad estatal de Michigan, donde obtiene una licenciatura en Ciencias de la Computación. Aquí, construyó una tabla trazadora y una impresora de inyección programables a partir de piezas de Lego.... tenía 12 años de edad. Posteriormente, hace un programa de doctorado en Ciencias informáticas en la Universidad de Stanford.

Sergei Brin nació en Moscú. Su padre, Mijail, un matemático judío en Rusia, y su madre, científica de profesión, decidieron trasladarse a Estados Unidos cuando Sergei tenía tan sólo seis años. Mientras sus padres ejercían la docencia en la Universidad de Maryland, Sergei se graduó antes de tiempo en la escuela y decidió estudiar matemáticas e informática en el mismo centro donde impartían clase sus padres. Se licenció con honores en Ciencias matemáticas y en Ciencias informáticas por la Universidad de Maryland en College Park. Se encuentra actualmente doctorando en Ciencias de la Computación por la Universidad de Stanford, donde recibió su maestría. Brin recibió una beca universitaria de posgrado de la National Science Foundation, así como un Master honorario en Administración de Empresas del Instituto de Empresa.

En la primavera 1995, Sergey Brin (23 años entonces) y Larry Page (24), se conocen en un acto que la Universidad de Stanford organiza para los candidatos de su Doctorado en Informática. Sergei ya estaba estudiando el doctorado y acude a orientar a los candidatos al mismos. Larry Page sorprende a sus profesores cuando promete tener todo Internet en su PC en un mes... aunque tarda más tiempo en realizar esa labor, obtiene el interés de Sergei Brin quien proyectaba realizar data mining sobre Internet... ambos proyectos se complementaban, pues si Larry conseguía tener Internet en su PC, Larry podría ver facilitada su labor para aplicar sus modelos de data mining.

En otoño de 1995, Larry y Sergey comienzan a trabajar en el 'Digital Library Project' de la Universidad de Stanford. Ambos comienzan a crear un algoritmo para la búsqueda de datos. Esta tecnología se convertirá más tarde en el corazón que hará funcionar a Google. El nombre que Larry Page da a esta tecnología fue 'PageRank'. En su página web personal de la Universidad de Stanford, colgará en 1997 una presentación que lo explica: 'PageRank: Bringing Order to the Web'.

Desde su primer site, que podemos ver gracias al Archive, hasta la fecha ha discurrido muchos cambios en los servicios que presta. Los 25 millones de páginas indexadas en 1998, se han convertido ahora en miles de millones, lo cual nos indica la importancia del almacenamiento de información. Gonzalo Begazo nos recuerda que no debemos perder de vista que Google tiene su fortaleza en los servidores. El manejo de éstos es muy importante. Nos habla no de un gran servidor, ni de dos, tres o cientos, sino miles de granjas de servidores repartidos por todo el mundo. El número y ubicación de estas granjas es uno de los mejores secretos guardados por la empresa, por un tema de seguridad.

En la web encontré el relato de Ibai García, egresado del MBA del Instituto de Empresa en España y contratado por Google para trabajar en su sede de Dublín. Cuenta como fue el proceso de selección y, en general, su relación con la compañía durante esa fase.... sus consejos finales son parecidos a los que Gonzalo Begazo nos expresó:
  • Unas notas por encima de la media. Durante todo el proceso hicieron bastante hincapié en que fuera actualizándoles las notas en la medida que las recibiera, que les enviase todas las que pudiese conseguir de cursos pasados, etc. Para ellos el expediente es importante.
  • Conoce bien Internet. Hablar en términos digitales y con terminología propia de la Web no debería ser problema.
  • Más aún, conoce al dedillo las aplicaciones de Google. Google no es solo un buscador, también es Gmail, Google Maps, Google Earth, Google Books, Google Apps, etc., etc. Aprende a usarlas y analiza sus ventajas y desventajas.
  • Ten vida más allá de la red. Google valora tus hobbies. Si perteneces al club de radiocontrol de tu provincia y os reunís periódicamente házselo saber. Si eres un director de cine en ciernes y has rodado tus propios cortos: cuéntaselo.
  • Se natural y cercano. La mayoría de las personas que te entrevisten serán tus futuros compañeros así que tendrás que caerles bien. De nada sirve ser el mejor si no caes bien a la gente.
  • Demuestra pasión por la tecnología e intenta dar soluciones novedosas a los retos que te planteen. Ellos ya saben que los pop-up no funcionan, que el spam no le gusta a la gente, etc. Sé original. Aporta valor.
Por cierto, les hicieron la misma pregunta "¿ cómo venderías AdWords a alguien que no supiera como funciona?", parece que por ahí van los truenos.

2. Comportamiento de los empleados

Algo muy curioso que contó fue la forma en que se identificaban entre ellos... a través de los polos. Sucede que al término de un proyecto, los participantes reciben un polo con el nombre del proyecto. Entonces la persona que anda con un polo de Gmail puede ser mejor valorado que otra persona con un polo de Google Video. Es decir, literalmente, "se ponen la camiseta".
Gonzalo se encontraba entusiasmado con su futuro polo del proyecto Google Lunar X PRIZE , de cuya página podemos saber de qué se trata:
"SANTA MÓNICA (California), 13 de septiembre de 2007: X PRIZE Foundation y Google Inc. (NASDAQ: GOOG) ha anunciado hoy el Google Lunar X PRIZE, una carrera de robots, con destino en la Luna, cuyo ganador se verá recompensado por un increíble premio de 30 millones de dólares. Empresas privadas de todo el mundo competirán para ver cuál de ellas es la primera en hacer aterrizar en la Luna un vehículo robótico de financiación privada que sea capaz de llevar a cabo diversos objetivos de una misión, incluida la itinerancia por la superficie lunar durante al menos 500 metros o el envío a la Tierra de vídeo, imágenes y datos."
Larry Page habla sobre el proyecto:

Google Lunar X-Prize Speech


Prototipo de uno de los competidores:

Red Rover: Google Lunar X Prize Prototype


3. La naturaleza del negocio

Google es una empresa que constantemente crea nuevos productos para los consumidores, y/o mejora los ya existentes... la innovación tecnológica es una característica de la institución. En este punto, los recursos humanos cobran mayor importancia, porque son ellos los que van a diferenciar a la empresa de las demás. Google comprende que la creatividad debe ser incentivada y lo peor que puede hacer es reprimierla o eliminarla... Así como otras empresas poderosas en el mundo, el factor más importante de la institución es el recurso humano.

Al interior de la institución se desplazan en bicicletas y carros pequeños puestos por la institución... la comida y bebida de los ambientes de descanso es gratis... tienen salas para jugar billar, cabinas de masaje, salas de videojuegos... y es normal encontrar problemás matemáticos y/o algoritmos por resolver en las paredes de los servicios higiénicos!!!!...

An Inside Look at Google - Working at Google


Google nos ofrece algunas fotos por dentro... aquí podemos darnos una idea del cuidado que han tenido en otorgar al trabajador una infraestructura que permita desarrollar su creatividad.







Algo motivador es el hecho que en la cafetería puedes encontrar a las mentes más brillantes en el campo tecnológico, creadores de las herramientas que usamos normalmente en Internet. Sentarse y conversar con alguno de ellos es sumamente gratificante. Nos habló de un programador ciego con mucha sabiduría con quien había tenido una excelente conversación, pero no recuerdo el nombre...

Hay otro beneficio cuando se tienen políticas de incentivo al personal, desarrollo de ambientes gratificantes y motivadores: los mejores profesionales quieren trabajar en tu empresa. Google es la empresa en la que la mayor parte de americanos quisieran trabajar, recibe 3,000 solicitudes de trabajo diariamente, es decir, algo de un millón de solicitudes al año!!!.

Aquí tenemos un ejemplo de cómo un ambiente de trabajo divertido puede crear personal leal, altamente motivado y productivo... Google sigue creciendo y hoy por hoy es la empresa más poderosa del mundo.

Trabajar en Google 1/3



Trabajar en Google 2/3



Trabajar en Google 3/3




Reportaje de la NBC sobre la forma de trabajar que tienen en Google




Oficinas de Google en Suiza


Quizás el futuro esté determinado por los contenidos que Google pueda ofrecer... el mundo digital traerá abajo muchos conceptos e instituciones que conocemos en la actualidad. Sobre el tema, The Museum of Media History ha creado un video tipo documental: "La Evolución de Internet desde 1989 hasta el 2015″, dónde se muestra la total dominación de Google sobre empresas como Microsoft, periódicos como The NewYork Times... que vale la pena ver.

Historia de Google desde 1989 hasta 2015



28 agosto 2008

Jurisprudencia Sistematizada en el Poder Judicial

El Poder Judicial del Perú ha publicado es su página web una base de datos de Sentencias y Autos Definitivos de las Salas de la Corte Suprema de Justicia. El manejo de la ingente cantidad de información por parte del Poder Judicial, obliga a desarrollar una gerencia de conocimiento moderna acorde con los adelantos de la humanidad. El Centro de Investigaciones Judiciales (CIJ) es el encargado de la administración y mantenimiento de la web.

Los objetivos que se plantean son:
a) Identificar los principales criterios establecidos por las Salas de la Corte Suprema a través de su ejecutoria para orientar las actividades de las instancias inferiores, evitando con ello la producción de decisiones contradictorias respecto a determinado tema y lograr con el ello la predictibilidad de las Resoluciones Judiciales.
b) Identificar el tipo o clase , magnitud y frecuencia de los conflictos jurídico sociales sometidos a conocimiento de los órganos jurisdiccionales.
c) Cuantificar la labor de las Salas de la Corte Suprema de Justicia, respecto a las clases de y solución alcanzada.
d) Mayor transparencia judicial.

Las metas trazadas:
a) Formación de Archivo Informático de Sentencias y Resoluciones y consecuentemente de la Data Estadística de la Función Jurisdiccional en las Salas Especializadas de la Corte Suprema de Justicia de la República. b) Establecer los procedimientos para copia de las sentencias y resoluciones una vez firmada y su envío vía soporte electrónico a la Base de Datos de la Página Web al Link de Jurisprudencia.

Pueden encontrar mayor información en la Directiva N° 001-2007-P-CS-PJ denominada "Formación de la base de datos, publicación en la página web del Poder Judicial y registro estadístico de Ejecutorias Supremas", la misma que consta de seis Apartados referidos a la Base Legal; Vigencia; Calidad, Definiciones y Procedimientos para la ejecución de la Directiva, la cual fue aprobada por la Resolución Administrativa 62-2007-P/PJ, que encontré aquí, y subí al Scribd:


El CIJ ha puesto a disposición de Magistrados, Personal Auxiliar Jurisdiccional y Administrativo del Poder Judicial, abogados, estudiantes y ciudadanía en general, hasta la fecha, 75,520 Ejecutorias Supremas según el segundo y último reporte mostrado en la página web. El usuario puede acceder a la información a través de 13 criterios de búsqueda.

La sistematización de la Jurisprudencia cuenta con el apoyo de la Cooperación Internacional a través del Proyecto JUSPER mediante la formación de equipos de abogados especialistas con la finalidad de sistematizar las Ejecutorias Supremas desde 1992 al 2006, labor vienen desarrollando progresivamente. Estuve revisando la página web de este proyecto, y entre otros temas interesantes, encontré el Informe Final del Dignóstico situacional del Servicio de Justicia de Paz Letrada y de Justicia de Paz. Este estudio se encuentra comprendido bajo el marco del Programa de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia en el Perú (PERJUS), y nos trae a la realidad sobre las carencias de infraestructura física en que se encuentra los órganos encargados de impartir justicia en el Perú.

CORTE SUPREMA

Siguiendo con la Jurisprudencia en la red, al ingresar a la opción Corte Suprema, podemos observar que nos ofrece la posibilidad de...



Las Materias se puden ir afinando más, por ejemplo, en Civil: Personas, Acto Jurídico, Familia, Sucesiones, Obligaciones, Derecho Real, Sucesiones, Obligaciones, Derechos Reales, Contratos, Sociedades, Títulos Valores, Contencioso Administrativo, Constitucional, Nulidad de cosa Juzgada...

CORTE SUPERIOR


El el espacio correspondiente a Corte Superior, nos indican que "bajo los mismos lineamientos de la Jurisprudencia Sistematizada de las Ejecutorias de las Salas Especializadas de la Corte Suprema de Justicia de la Republica, se ha procedido a procesar las Resoluciones de las Salas de las Cortes Superiores de la Republica consentidas y/o ejecutoriadas correspondientes al año 2007" tambien que, "se ha coordinado la adaptación del sistema de Jurisprudencia a fin de coadyuvar al mejoramiento de la impartición de Justicia, ampliando el servicio de consulta a través de la página web, con la publicación de las resoluciones consentidas y/o ejecutoriadas de las Salas Superiores, dicha actividad será ejecutada por el CIJ de manera progresiva, a la fecha se han publicado 489 resoluciones correspondientes al 2007, de los cuales 236 corresponden a la Primera Sala Civil Subespecialidad Comercial, 96 resoluciones a las Salas Contenciosas Administrativas de la Corte Superior de Justicia de Lima y 157 resoluciones a la Sala Penal Permanente y Sala Penal Transitoria de la Corte Superior de Huaura, dichas resoluciones han sido indizadas con los criterios de búsqueda necesarios para que la consulta que efectué el usuario sea dinámica y rápida.".

El módulo nos permite realizar por,

24 agosto 2008

Buscador de baños públicos

www.lootogo.de es un buscador en Internet de baños públicos en Alemania, creado por Christoph Beckmann y Christian Rohowski, ambos de dieciocho años de edad. Como sucede casi siempre una idea surge cuando se presenta una necesidad... en este caso una necesidad urgente ... "Estando una vez en Berlín, me puse a buscar un baño púbico en la Alexanderplatz, pero casi me pierdo", comentó Christoph al diario Berliner Zeitung. La nota completa, aquí.

Ahora cuando surga este tipo de necesidades, podrán entrar al portal www.lootogo.de desde una PC, laptop o móvil , escribir el nombre de la calle donde se encuentran y tener una imagen como la de arriba, indicando los puntos a donde puede acudir. Considerando que es uno de los aplicativos más ingeniosos que se han visto del Google Map, no va a pasar mucho tiempo antes que estos ingeniosos muchachos pasen a formar parte de Google. Otra ventaja del aplicativo es que permite darle, a estos lugares, una puntuación por el servicio prestado y el estado en que se encuentra cada uno de ellos.

Un amigo me comentaba que si se usase el aplicativo para Lima, Perú, el baño público más cercano sería la dirección de tu casa, porque simplemente en Lima no hay baños públicos! , lo cual nos hace recordar que ésta es una tarea pendiente de nuestra autoridades porque un indicador real de una ciudad ordenada, civilizada y limpia, es precisamente la cantidad de baños públicos en su jurisdicción.


23 agosto 2008

Subtítulos

A diferencia de España donde las películas en otros idiomas son traducidas al español, en el Perú nos acostumbramos a verlas en su idioma original con los subtítulos respectivos. Sin embargo, de acá a esta parte, nos hemos dado con la sopresa que al llegar al cine, sólo transmitían la versión doblada. Esto me sucedió cuando asistí al estreno de Kung Fu Panda, y otra que en estos momentos no recuerdo.

Personalmente, no estoy en contra del doblaje, pero me he topado con cada sorpresa, como cuando al /i ti/ se le pronuciaba tal cual /ETE/ , o /Piter Parker/ resultaba /Pedro Parker/. La traducción con el habla diario de los españoles me resulta tan extraña de lugar como la traducción latina versión mexicana o argentina. Muchas veces la película se basa en la fuerza interpretativa del personaje principal, en su tono de voz, la forma de decir las cosas.. estos elementos de escena dificilmente pueden ser doblados por otra persona. El arte señores, no se dobla.

Independientemente a esto, en otras ocasiones no hemos visto en la necesidad de tener los subtítulos español de alguna serie o película. En Internet podemos encontrar una serie de portales dedicados a la tarea de mostrar los subtítulos pantalla por pantalla indicando los tiempos dentro de la peícula a los cuales pertenecen. Entre estos tenemos...

SubDivX


















Este portal contiene una de las más grande base de datos de subtítulos. SubDivX permite buscar subtítulos en español de todo tipo, series, películas y demás. Lo encontré buscando los subtitulos de un documental "The future of food", ahí uno se puede dar cuenta rápidamente de la inmensa biblioteca que posee. Pude descargar sin registrarme, y como lo que entrega es texto en archivo, éste no demora ni un minuto antes de tenerlo en el disco duro del ordenador.


Cómo ver una película subtitulada?

Me encantan las películas independientes que nunca llegan por el circuito comercial peruano, a veces suele llegar una ínfima parte a los festivales de Cine que realiza la PUCP, así que una buena alternativa es bajarse esas películas de Internet... en ese caso nomás, ehhh... no hablo de estrenos ni otros temas.... bueno.. ya tenemos el archivo de la película.

Ahora nos vamos a SubDivx y buscamos los subtítulos de la peli, nos entregará un archivo con extensión
.srt zippeado en winRAR, procedemos a guardarlo en el ordenador.

Antes de seguir, es necesario tener un reproductor que lea el vídeo y los subtitulos en la extensión .srt ... existen muchos, pero el que aconseja la página es el BS.Player, uno de los mejores reproductores de software libre que existe en la red. La versión free la pueden bajar desde aquí. Lo instalan en el ordenador y ya estamos listos... o casi listos porque antes debemos hacer un paso más.

Debemos colocar en una misma carpeta el archivo del video y de los subtítulo... además de colocarles a ambos archivos el mismo nombre... la extensión la pueden dejar tal cual...pero los nombres de los archivos deben ser iguales.

Finalmente, desde el BS.Player, abrimos el archivo de vídeo dándole doble click ... le damos full screen, nos ponemos cómodos con nuestro pop corn al lado y a disfrutar de la peli.


Otros portales para buscar subtítulos:


argenteam













Allsubs











Asia-Team











DivxSubtitles















Solosubtitulos













Opensubtitles















Mundosimpson















Taringa!

Ayer, mientras navegaba por Internet, me encontré con la noticia que había culminado el primer tiempo del partido Argentina-Nigeria, y que ambos equipos iban a salir, en el segundo tiempo, a jugarse el todo por el todo para conseguir la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Cuando ya iba a seguir mi surfing web, leo un comment al final de la noticia, sólo decía, aquí lo pueden ver con un link al costado. La curiosidad me hizo darle click en el enlace y rápidamente empezar a ver el segundo tiempo del partido.

Sin saber había ingresa a Taringa! , una comunidad argentina creada en 2004 y adquirida en el 2006 por Alberto Nakayama y los hermanos Botbol (Matías y Hernán). En Taringa! los usuarios pueden compartir todo tipo de información por medio de posts. En wikipedia se puede encontrar más información sobre esta comunidad.

La conexión al partido fue rápida y las imágenes como en la TV, los locutores argentinos saludaban a su audiencia señalando que transmitían para la televisión abierta sobre todo, argentinos que no podían ver un partido tan importante por señales privadas de pago. Esta parte me agradó mucho sobre todo porque pienso que Internet se debe mantener libre de cualquier pago.... estaba es esas disquisiciones filosóficas cuando observé que debajo del nombre de la página, un subtitulo señala: Inteligencia colectiva... con lo cual apunta a ser un intermediario de lo que la gente quiere compartir en la red.

Y vaya que no le ha ido mal, actualmente es una de las páginas más visitadas en Argentina, sino vayamos a ver el Taringa Blog!

Estadísticas de julio:

Estas son las estadísticas de julio de 2008.
Taringa! Taringa!
Usuarios únicos = 28.671.602
Tiempo Promedio x usuario = 07:23 min.
Páginas vistas x usuario = 5,24
PageViews = 150.225.526
Usuarios únicos absolutos = 12.816.824

Alexa = #212 mundial
Pagerank home = 3/10
Technorati = #1 mundial

Grafico de visitas únicas:

Diferencias entre el 1 de julio y el 31 de julio:

Usuarios únicos el 1 de julio = 893.019
Usuarios únicos el 31 de julio = 806.395
Tiempo Promedio x usuario el 1 de julio = 06:40 min.
Tiempo Promedio x usuario el 31 de julio = 06:59 min.
Páginas vistas x usuario el 1 de julio = 4,81
Páginas vistas x usuario el 31 de julio = 4,82
PageViews el 1 de julio = 4.298.702
PageViews el 31 de julio = 3.885.630
Usuarios únicos absolutos el 1 de julio = 627.022
Usuarios únicos absolutos el 31 de julio = 575.670

NOTA: Este mes se supero la barrera del millon de usuarios unicos con un total de 1.016.686 el 14 de julio, aunque el dia con más visitas fue el 29 de julio con 1.100.353

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entre muchas cosas buenas que encontré, una que me llamó la atención fue el enlace a una interesante peli La memoria de los muertos (The final cut) cuya sinopsis la tomo de La Butaca,
Un Chip Zoë Chip es un implante que graba tu vida en-tera. Cuando falleces, el material que contiene toda tu vida es montado y editado en lo que se denomina una “Rememoria”, una película que se proyecta durante tu funeral. Un juguete para las clases más privilegiadas, los implantes Zoë están transformando las relaciones humanas, pero hay quienes están en contra de esta tecnología, y creen que los recuerdos existen para después desvanecerse gradualmente. Alan Hackman (Robin Williams) es el mejor “montador” de este negocio, su habilidad para garantizar la absolución de sus a menudo corruptos clientes le ha convertido en el más solicitado entre sus colegas. Sin embargo, su talento para ver la vida sin mediar emoción ha hecho de él un hombre distante, incapaz de experimentar la propia vida en primera persona. Se considera a sí mismo como un “devorador de pecados” ya que su trabajo le brinda la posibilidad de perdonar los pecados de los muertos. Tiene la esperanza de que si puede exonerar a los demás, de algún modo será capaz de perdonarse a sí mismo. Un día, montando una “Rememoria” para un alto ejecutivo de la empresa Zoë Tech, Alan descubre una imagen de su propia infancia que ha estado atormentándole durante toda su vida. Este hallazgo conduce a Alan a una intensa búsqueda en pos de la verdad y la redención.
la_mem_mrts


17 agosto 2008

Atrévete a soñar

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
de estas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Sirva este fragmento de La Vida es Sueño de Calderón de la Barca como entrada para hablar de la vida, los sueños y los soñadores... Muchas veces he escuchado decir que tal o cual persona es un soñador por que no tiene los pies sobre la Tierra, o que tal o cual proyecto es el sueño de un desquiciado quien no asume la realidad presente. Personalmente, se me acusa de soñador empedernido... un fato con ideas desquilibradas.

Me gusta pensar que sólo basta un par de manos, un cerebro y un sueño para cambiar al mundo, y no sólo es cierto sino que esto ocurre constantemente en nuestra vida diaria... veamos...

Las diferentes escuelas gerenciales coinciden que para llevar a cabo un proyecto, primero se necesita desarrollar un plan estratégico el cual se inicia definiendo la visión y misión de la entidad. La visión es cómo vislumbro a la entidad en el futuro, mientras que la misión es la razón de ser de la entidad. Se puede observar que la visión es el sueño de los fundadores acerca de su negocio en el futuro, por tanto, el planeamiento estratégico empieza con un sueño.

Las decisiones personales se toman para alcanzar objetivos en la vida, pero estos objetivos se han establecido para alcanzar nuestros sueños: salir de la pobreza, ser millonarios, ser un especialista con mucho prestigio en el país, ganar una medalla olímpica, formar una familia feliz, etc. Se puede decir que las decisiones personales vendrían a ser las tareas y procedimientos alineados a los objetivos estratégicos empresariales, los cuales se encuentren alineados a su vez, a la misión y visión de la entidad.
"Ha sido una montaña rusa ascendente, pero ha sido divertido", dijo en su momento de gloria. "Lo más importante es que nada es imposible (...) con tanta gente diciendo que no podía hacerse, todo lo que se necesita es una imaginación"

"Quería poner mi mente en ello y quería hacer algo que nadie nunca hizo en el deporte"

"Bob (entrenador) me decía que soñara en grande, que cualquier cosa puede ocurrir. Esto realmente demuestra que no importa en qué ponga uno su imaginación, puede concretarlo. No importa cuán grande sea el sueño, todo es posible,"

"No lo hago por el dinero. Es algo que me encanta hacer, ganar una medalla olímpica fue mi sueño desde niño. Si Bob y yo persiguiéramos el dinero, habríamos apostado a otros deportes"
Estas frases corresponden al nadador estadounidense Michael Phelps quien acaba de realizar la proeza de ganar su octava medalla de oro olímpica, y catorce medallas de oro en dos olimpiadas. No habla del fuerte entrenamiento realizado teniendo en cuenta que en los últimos siete años, sólo dejó de entrenar cinco días, ni el régimen alimenticio al que debió someterse para llegar en forma, pues entiende que estos sólo fueron las tareas y actividades que debía realizar para alcanzar los objetivos trazados que a la postre lo llevarían a cumplir sus sueños.

Think Different (Español)


La vida está llena de soñadores que hicieron posible cambiar al mundo, personas que se atrevieron a soñar con un mundo mejor... son quienes nos enseñaron el camino a la libertad... la libertad de pensar que todo es posible, que al despertar no seguimos en el mismo mundo que sigue dando vueltas y vueltas, sino que tenemos la oportunidad de inventarnos uno nuevo.

Ozzy Osbourne-Dreamer


Mirando a través de la ventana hacia el mundo exterior
Maravillosamente sobrevive la madre naturaleza
La esperanza en que los hombres detengan el abuso a ellas, algún día


Antes de todo esto solo éramos nosotros dos
Y aquí estamos peleando por nuestras vidas
Viendo las mismas historias que se repiten, día tras día

Solo soy un soñador
Soñé mi vida
Solo soy un soñador
Que sueña con días maravillosos

Veo el sol como baja al igual que todos nosotros
Tengo fe en que el descenso nos traiga una señal
Un mejor lugar para aquellos que vienen después de nosotros, esta vez
Sólo soy un soñador
Soñé mi vida, oh sí
Sólo soy un soñador
Que sueña con días maravillosos

Tu súper poder puede ser Dios o Jesucristo
Realmente no me importa mucho
Sin ayudarnos mutuamente no hay esperanza para nosotros
Estoy viviendo en un sueño de fantasía, oh sí, sí, sí

Si todos solo pudiéramos encontrar serenidad
Seria grandioso si pudiéramos vivir como uno
Cuando toda esta ira, odio y bigotry se vayan

Sólo soy un soñador
Sueño mi vida, hoy
Soy sólo un soñador
Que sueña con días maravillosos, oh sí

Sólo soy un soñador
Que esta buscando el camino, hoy
Soy sólo un soñador
Soñando mi vida, oh sí, sí, sí

Fuente: musica.com


Ozzy Osbourne

Ahora cuando me digan que soy un soñador les diré que sí, es cierto... y que al mundo le falta más soñadores que se ilusionen, que ilusionen a los demás... que cuando deseemos algo, debemos intentarlo una vez, dos veces... si nos caemos... debemos aprender a levantarnos cada vez más rápido, para volver a intentarlo una y otra vez... porque tal vez en eso consiste la vida.

Atrévete a soñar (Mercé)


Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo

Lightning Bolt

Usain Bolt se acaba de convertir en el hombre más veloz del mundo al implantar 9,69 segundos en los 100 metros planos en el marco de las Olimpiadas de Beijing. Este nuevo récord mundial deja sin aliento a cualquiera, parece sobrehumano sobre todo si notan en el vídeo que antes de alcanzar la meta, "The Lightning" Bolt estaba celebrando su triunfo... fácilmente pudo establecer un 9,50.

Mientras me acomodaba frente a la laptop, con un café bien cargado para contrarrestar el frío y la persistente llovizna limeña, se me vino a la memoria la primera vez que este récord se puso por debajo de los 10 segundos... se especulaba mucho sobre los límites del ser humano para prácticamente volar sobre la pista y que era imposible bajar de los 9,90... sin embargo, este jamaiquino de sólo 21 años nos ha demuestrado que todo es posible... basta ver las marcas que ha establecido desde que empezó su carrera, para darnos cuenta que no cejará hasta alcanzar su límite...

Read this document on Scribd: Usain Bolt



Para los entendidos del atletismo era favorito porque hace poco había establecido una nueva marca mundial; para la gran mayoría, era un desconocido.... sino fíjense en esta nota periodistica "¿Eres Bolt?" de donde extraigo este retazo de crónica acerca de su llegada a Pekín:
"... Sin embargo, Bolt era ayer un semidesconocido que mascaba chicle como una ametralladora, un pasajero de 21 años en el vuelo de Londres-Pekín que viajaba en una categoría intermedia, con evidentes dificultades para acomodar su 1,96 de estatura a las estrecheces de su asiento. Nadie le pidió un autógrafo. Una azafata se sorprendió cuando le dijeron que volaba con el hombre más rápido del planeta. “¿Sí, quién es? ¿Ese chico alto de ahí atrás?”.Mascando chicle se creció: "Soy una estrella, ¿sabéis?" Diez horas después, Bolt emergió entre los últimos del pasaje que abandonaron el avión. A la salida del finger esperaba un reducido número de periodistas de la televisión y agencias oficiales. Estaban nerviosos porque tenían que obtener imágenes de un famoso al que no conocían. Bolt había viajado con su entrenador Glenn Mills y cuatro acompañantes del equipo jamaicano. Algunos emergieron del avión antes que él. “¿Es él, es él?, ¿eres Bolt?”, preguntaban angustiados. Se lo preguntaban a cualquiera de los caribeños. El hombre más rápido del mundo les resultaba anónimo..."

Si hubiese sido norteamericano, y luego de esa llegada demostrando una superioridad sobre los demás competidores, hoy sería un Dios... pero mejor así. A veces es mejor no ser tentado por el lado comercial que eso envilece el alma y se dejan a un lado los sueños e ilusiones de lograrlo todo. Esto me recuerda World Record, uno de los animes producidos para The Animatrix, donde un corredor gracias a su impresionante disciplina mental y física, se acerca peligrosamente a los límites de lo imposible cada vez que corre los 100 metros lisos, batiendo una y otra vez el récord mundial. En su carrera más importante, batirá las barreras de lo posible dentro de Matrix, y por un momento percibirá a la Matrix tal y como es en realidad. Los agentes intervendrán para intentar detenerlo, pues una mente así resulta demasiado peligrosa para el sistema... y

Animatrix Record Mundial



Podrá Usain Boilt percibir a la Matrix? Podrá bajar hasta 8,69? Sólo el tiempo lo dirá.

10 agosto 2008

Otorongos, congresistas y corrupción II

En mayo de 2007, publiqué un resumen de los congresistas peruanos implicados en actos de corrupción y que riñen con la moral pública, a quien se deben, por ser los representantes de la patria. Ver Otorongos, congresistas y corrupción.

Ha pasado más de un año y las sentencias del libertador Bolívar aún debe estar zumbando por los oídos de nuestros "padres" de la patria:
"[...] todo funcionario público a quien se le convenciere en juicio sumario de haber malversado o tomado para sí de los fondos públicos de diez pesos para arriba, queda sujeto a la pena capital". La que se aplicaría igualmente a los jueces "a quienes según la Ley compete este juicio, que en su caso no precedieren conforme a este decreto".
(Simón Bolívar)
"Las malas leyes y una administración deshonesta han quebrado la República: Ella estaba arruinada por la guerra; la corrupción ha venido después a envenenarle hasta la sangre, y a quitarnos hasta la esperanza de mejora."
(S. Bolívar: a Robert Wilson, 30-IV-1827).
“…el modo de gobernar bien es el de emplear hombres honrados, aunque sean enemigos”
(S. Bolívar: a Páez 26-III-1828)

Veamos los casos presentados este año:

MIRÓ RUIZ DELGADO

Cargo
Congresita, representante de Huancavelica por Unión por el Perú. Miembro de las comisiones de economía, presupuesto y cuenta general, vivienda y construcción.

Hecho
El 27 de mayo del 2008, Ruiz fue acusado por su vecina, Lina Ventura, de asesinar a la mascota de su hija, un perro schnauzer de nombre Matías.
El 28 de mayo del 2008, Ruiz reconoció haber sido el perpetrador del crimen. Pidió disculpas públicas al país y se sometió a las posibles sanciones de la Comisión de Ética del Congreso de la República. Al parecer, tampoco contaba con licencia para portar armas.

Descargo
El 27 de mayo del 2008, luego de la acusación, Ruiz negó los hechos, alegando que el perro había invadido su propiedad y matado a algunos de sus patos. Además, declaró ser amante de los animales. Sanción El 7 de agosto del 2008 fue suspendido de sus funciones parlamentarias durante 60 días, y sancionado sin goce de sueldo

Comentario
La Comisión de ética recomendó suspender al congresista por 100 días y además derivar el caso a la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales.

YANETH CAJAHUANCA ROSALES

Cargo
Congresista, representante de Huánuco por Unión por el Perú. Vicepresidenta y Miembro del Consejo Directivo, Comisión Ordinaria de Energía y Minas, Secretario de la Comisión Ordinaria de Trabajo, Energía y Minas, Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología

Hecho
Acusada de haber contratado de manera irregular a su pareja sentimental, William Pérez Meléndez, como asesor en su despacho congresal. También contrató a Octavio Ordóñez, esposo de su tía materna y Yulema Bolañoz, trabajadora de una empresa dirigida por su mamá.

Sanción
Sólo la suspendieron 30 días sin goce de haberes.

Comentario
La Comisión de Ética Parlamentaria había recomendado 120 veinte días de suspensión y que la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales se pronuncie para saber si cabe denunciarla penalmente.


JOSÉ ALEJANDRO VEGA ANTONIO

Cargo
Congresista, representante de Lima por Unión por el Perú. Miembro de la Comisión Ordinaria de Relaciones Exteriores, Constitución y Reglamento, Fiscalización y Contraloría Comisión Especial Pro Inversión, Primer Viceprisedente Mesa Directiva 27/7/2006 al 26/7/2007, Primer Vicepresidente Consejo Directivo 27/7/2006 al 26/7/2007, primer Vicepresidente de la Junta de Portavoces 27/7/2006 al 26/7/2007.

Hecho
Acusado de contratar en su despacho a Suzan Priscilla Paz, madre de su nieta y conviviente de su hijo. Ella fue una trabajadora fantasma; o sea, nunca pisó la oficina congresal, pero sí cobró puntualmente su sueldo durante siete meses consecutivos.Sanción
Recibió una suspensión de 30 días, también sin goce de haberes. La representación nacional decidió, además, que el caso sea archivado.Comentario
El informe ético recomendó para Vega una suspensión de 90 días y que la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso determine si amerita denunciarlo penalmente, tal como sucedió con su colega aprista Tula Benites.

En el caso de estos tres últimos congresistas, se pone de manifiesto que no existe una misma medida a la hora de aplicar la sanción. Si bien el hecho de matar un indefenso e inofensivo perro pequeño es un acto de crueldad y reprochable en un representante de la patria, no se entiende porqué Miró Ruiz es inhabilitado por 60 días, mientras que los otros dos congresistas que cometen nepotismo sólo son sancionados con 30 días.

En nada ayuda la coyuntura política, los ciudadanos qué podemos pensar luego del pacto aprofujimorista para que el partido de gobierno pueda tener la Presidencia del Congreso. Una nota de La República, luego de la votación pinta de cuerpo entero el manejo congresal:

PREBENDAS

El Apra se aseguró algunas adhesiones upepistas al incluir a Álvaro Gutiérrez en la segunda vicepresidencia (la primera y tercera la ocupan el fujimorista Alejandro Aguinaga y Fabiola Morales, respectivamente.).

Sin embargo, la noche del viernes una cena en la casa de Gutiérrez reunió a Velásquez Quesquén y José Vega Antonio. Este último habría comprometido ahí votos aislados de su grupo a favor del oficialismo, entre escondidos, blancos y viciados, como finalmente ocurrió.

De los 112 votos registrados ayer en el Pleno, tres fueron en blanco (Isaac Serna y Aldo Estrada entre ellos) y uno viciado.

Este apoyo no fue gratuito. Vega tiene pendiente de votación en el Pleno una suspensión de 90 días, propuesta por la Comisión de Ética, por una contratación irregular en su despacho el 2006 cuando era primer vicepresidente.

Otros upepistas también habrían jugado por sus intereses. Se sabe de una reunión entre Eduardo Espinoza, Vega y Velásquez, debido al interés del primero en gestionar la autorización para una universidad privada en su región Cajamarca.

La nota completa se puede leer aquí.

Qué coincidencia que justo, estos 3 casos se vieran repentinamente en sesión reservada, es decir, a puerta cerrada. Acaso los congresistas tienen vergüenza de sus actos? Se les devolvió el favor a estos 3 congresistas de UPP por votar a favor de Velásquez Quesquén?
Todo esto ocurrió días antes de dirimir la conformación de las diferentes mesas directivas del Congreso, lo cual abona más al bochorno del pacto bajo la mesa.

Pero aún no termina esta lista de otorongos, acá les presento un par de casos más:

MARGARITA TEODORA SUCARI CARI


Cargo
Congresista de Puno por Unión por el Perú. Miembro de la Comisión Permanente, Salud, Comisión investigadora del proyecto Corredor Interoceánico Perú-Brasil, Comisión especial de discapacidad, Agraria, Mujer y Desarrollo Social.

Hecho
Se le acusa de recortar el sueldo de sus trabajadores, luego de que la ex empleada Ivonne Araujo denunció que se le obligó a entregar parte de su sueldo para otro trabajador.

Comentarios
  • La Comisión de Ética del Congreso aprobó por unanimidad iniciarle una investigación sumaria de oficio por la presunta infracción del Código de Ética Parlamentaria.
  • Según los medios de comunicación, la legisladora de Unión Por el Perú exige parte de los ingresos de su asistente Ivonne Araujo, para pagar a otros trabajadores que no están contratados por el Congreso de la República.
  • Según una nota aparecido en el Diario El Comercio, laParlamentaria Margarita Sucari ha enfrentado otras denuncias en Puno:

    "...Margarita Sucari se Durante la campaña previa a las elecciones generales del 2006, sus opositores políticos denunciaron que Margarita Sucari hacía una campaña millonaria en la zona norte de Puno, cuya fuente de financiamiento se desconocía.

    A raíz de ese hecho, Sucari fue vinculada con el contrabando y narcotráfico, pero sin aportarse ninguna prueba que confirmara esa hipótesis.

    Ya como representante, se dice que logró aliarse al partido de gobierno Apra, mediante la colocación de sus parientes en algunos cargos. Así, por ejemplo, se dice que el ex jefe zonal de Pro Vías Nacional Wilfredo Cari Checa era su primo; sin embargo, siempre negó el parentesco.

    Luego fue acusada de haber contratado como su asesora a María Esther Velarde Acosta, hija del ex miembro del Jurado Nacional de Elecciones José Velarde Urdanivia. A cambio, el hermano de la congresista Ademir Sucari Cari fue contratado en el JNE como asesor del mismo integrante de la entidad electoral. El caso también fue negado por la parlamentaria puneña...
  • Éste ha sido el primer caso filmado y documentado, fue presentado por el programa Reporte Semanal de Frecuencia Latina:
Denuncian a Margarita Sucari por corrupción -1


Denuncian a Margarita Sucari por corrupción -2


Denuncian a Margarita Sucari por corrupción -3


  • En este caso no puede alegar inocencia o falta de conocimiento puesto que es una congresista del Perú y lo mínimo que debe saber son las leyes peruanas, sobre todo que el sueldo de cualquier persona es intocable.

ALVARO GONZALO GUTIÉRREZ CUEVA

Cargo
Congresista, representante de Arequipa por Unión por el Perú. Segundo Vicepresidente de la Mesa Directiva para el periodo del 27/7/2008 al 26/7/2009. Segundo Vicepresidente de la Junta de Portavoces para el periodo del 6/8/2008 al 26/7/2009. También fue miembro del Consejo Directivo, de la Comisión ordinaria Defensa Nacional, Relaciones Exteriores, Transportes y Comunicaciones.

Hecho
La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Susana Pinilla Cisneros, informó que de acuerdo a las investigaciones realizadas por la Comisión de Reorganización Administrativa, la Unidad Gerencia de Investigaciones Tutelares entregó irregularmente al infante NN Renato a Alvaro Gutiérrez, pero además el parlamentario indebidamente lo mantuvo en su poder durante 45 días. Explicó que esta situación descubierta ha sido debidamente documentada y derivada a la Oficina de Control Interno del MIMDES, el Ministerio Público y puesto en conocimiento de la Oficina Nacional Anticorrupción.


Comentarios

  • La pregunta del millón es cómo un congresista que ha sido denunciado por una Ministro de Estado por el secuestro de un menor de edad, puede haber sido propuesto y luego proclamado Segundo Vicepresidente del Congreso!!! .
  • La pregunta del billón es a cambio de qué favores políticos obtuvo dicho puesto, sobre todo en un momento en que el partido de gobierno no las tenía todas consigo ante el anuncio de Keiko Fujimori que su partido no votaría por Velásquez Quesquén.
  • La pregunta del trillón es cuál será la decisión de los congresistas cuando se vea su caso en el pleno, será declarado inocente en sesión reservada a puerta cerrada?

CARLOS TORRES CARO Y GUSTAVO ESPINOZA SOTO

Nombro a ambos congresistas juntos porque en el mes de julio del 2008 protagonizaron un escándalo que dejó mal parado a nuestro ya alicaído Congreso de la Repuública.

Hecho
Espinoza acusa a Torres Caro de solicitar dinero al empresario uruguayo Sergio Cayrus Silva para ayudarle (a Cayrus) a ganar dinero y de haber enviado a su asesor de prensa Humberto Landeo Bustamante para que desacreditara su imagen personal y política afirmando que mintió al país al haber declarado ante el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (Reniec) que su grado de instrucción era superior completa y ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) que tiene estudios universitarios.

Explosivos audios ... 1


Explosivos audios... 2



Comentarios
  • Estos hechos fueron denunciados el el programa dominical "Cuarto poder". El diario El Comerció difundió un audio en el que maliciosamente Espinoza comenta a Torres Caro que para amistarse antes debían pensar en el país y este último de manera espontánea le respondió: "Hay que pensar en nosotros primero", frase que al ser hecha pública Torres Caro se apuró de calificar de infeliz.
  • El mismo día de la denuncia de los audíos, Landeo retiró su denuncia contra Espinoza por el delito de falsedad ideológica y , abierta la investigación en la Comisión de Ética, se retractó de su desistimiento y pidió al Congreso seguir el trámite de esa denuncia contra Espinoza argumentando que este habría entregado información falsa a los organismos electorales en diversas oportunidades.
Así estamos, con un presidente de Congreso que aparece en fotos rodeado de mulatas semidesnudas en Brasil, que trata de amistar a quien filtró dichas fotos a la prensa escrita, quien lleva como segundo Vicepresidente del Congreso a una persona acusada por una ministra de Estado por secuestro de un menor de edad. La REFORMA DEL ALMA parece que aún falta llegar por nuestro Parlamento.


02 agosto 2008

La Página del Idioma Español


Excelente página que sirve de referente para conocer y entender más el idioma de Cervantes. En un mundo donde el Inglés invade los mejores contenidos en Internet, es refrescante encontrar una página que estudia profusamente la lengua española. Además, La Página del Idioma Español
permite aclarar esas dudas lingüísticas y gramaticales que de vez en cuando nos asedían en el día a día. En su presentación podemos leer:
"... La Página del Idioma Español, inaugurada el 23 de abril de 1996 en el dominio web www.iis.com.br, es la revista digital pionera en la promoción del idioma español en la Internet y en la busca de nuevos espacios para nuestra lengua en la red mundial. Sostenida por la organización no gubernamental Asociación Cultural Antonio de Nebrija, mantiene el Foro Cervantes de discusiones sobre el idioma español y el boletín de semántica y etimología «La palabra del día».
Cuenta con colaboradores en América Latina, España, Francia y Estados Unidos, quienes contribuyen periódicamente con sus artículos sobre normativa, lenguajes profesionales, traducción, enseñanza de español, prensa y radio en castellano que alimentan un banco de datos en el que ya se acumula un trabajo de siete años en la Red..."

Cuenta con las siguientes secciones:

LA PALABRA DEL DÍA
FUNDÉU
HISTORIA DE LA LENGUA
ARTÍCULOS
SPANISHPOINT
CURSOS
DICCIONARIOS
GRAMÁTICA
RADIOS
ESTADÍSTICAS
CONSULTAS
NOTICIAS DEL IDIOMA
ETIMOLOGÍA
NEBRIJA
DICC. ARG. ESPAÑOL
DEPORTES
PRENSA
DICCIONARIO BOTÁNICO

Entre una serie de números de la revista Donde dice..., encontré una dedicada al idioma español en Internet:

Read this document on Scribd: INTERNET


Algunas cosas que podemos encontrar:

Consulta recibida:

» Magíster

Temas:

P: Mi consulta es por qué en algunas ocasiones se usa magíster y en otras magister sin acento. Yo estoy terminando mi tesis y tengo muchas dudas para argumentar por qué utilicé la palabra magíster. En este país no se acepta la palabra maestría ni máster. ¿Podrían ayudarme a justificar el uso de magíster tildado? Muchas, muchas gracias.

R: Magister es palabra latina que significa 'el director', 'el que manda', 'el que organiza'. El latín no tenía tildes ni ningún signo ortográfico, tales como puntos, comas ni guiones. En la época clásica, ni siquiera había minúsculas ni espacios entre las palabras, pero en las ediciones contemporáneas de los textos clásicos se emplean diversos signos ortográficos a fin de facilitar la lectura; muchos docentes contemporáneos emplean incluso tilde, de modo que no hay nada de erróneo en su empleo. Con respecto a la palabra que consulta, ella está, además, incluida en diccionario de la Academia como palabra castellana y con tilde, aunque marcada como de uso regional en Argentina, Colombia, Costa Rica y Venezuela, con el significado de 'título universitario equivalente a la maestría, o al master en inglés'.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre el uso inadecuado de la palabra virtual

Ricardo Soca

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) presenta la definición mostrada más arriba de la palabra virtual, que viene haciendo una carrera tan exitosa desde la explosión del auge de las computadoras y de la internet.

El vocablo fue adoptado en el terreno de la informática pensando en su primera acepción y también en la tercera, usada en la Física, más precisamente en la Óptica, para referirse a algo
"que tiene existencia aparente y no real" y en la Mecánica para definir el concepto de "velocidad virtual".

En las lentes convergentes, por ejemplo, los rayos provenientes de un objeto cualquiera convergen hacia un punto en el cual se forma una imagen de ese objeto. Es el principio utilizado en las cámaras fotográficas, en las cuales los rayos provenientes del objeto fotografiado convergen y forman una imagen real e invertida de ese objeto sobre la superficie sensible.

En el caso de las lentes divergentes esto no ocurre, los rayos divergen y no se forma ninguna imagen real. Sin embargo, los ópticos encontraron conveniente para algunos de sus cálculos considerar la idea de que a partir de que a partir de un determinado punto, las prolongaciones de los rayos divergentes convergen hacia un punto anterior al lente, donde se formaría una imagen que no existe más que en el cálculo matemático, una imagen virtual.

En la analogía creada en el mundo de las computadoras, cuando se habla de una "reunión" de personas que se encuentran en lugares distantes, pero que se comunican entre sí mediante cámaras de televisión, parece adecuado que se hable de reunión virtual. Y cuando queremos referirnos a uno de esos sitios de la internet en los que se ofrecen mercaderías que podemos adquirir sin levantarnos de nuestra silla, enviando por la computadora el número de nuestra tarjeta de crédito, parece perfectamente correcto que se hable de tienda virtual.

Tampoco cabe disentir de la expresión realidad virtual, que designa el efecto producido por programas informáticos que suministran al usuario estímulos visuales, auditivos e incluso táctiles que le dan la sensación de vivir en una realidad diferente, como ocurre en los simuladores de vuelo o en algunos programas para arquitectos que permiten visitar una casa que está a la venta desde su propia computadora. Se trata de artificios que nos permiten dirigir aviones que no existen o visitar casas que no están allí. No son reales, son virtuales, como nos indica la definición del diccionario.

Sin embargo, muchos usuarios de computadoras que no saben de dónde proviene este término ni por qué se lo usa al hablar de reuniones, de tiendas o de otras entidades virtuales, han adoptado este adjetivo para referirse incorrectamente a todo lo que tenga que ver con informática o con la Internet.

Hace algunos días, un amigo que acababa de comprarse unos libros a través de la Red me comentó que había hecho "unas compras virtuales". Aunque las hubiera hecho vía Internet, sus adquisiciones no tenían nada de virtual, eran bien reales, como mostraban los gruesos y pesados volúmenes que mi amigo se disponía a leer.

Millones de personas hoy hacen amigos a través de sus conexiones electrónicas, pero no importa cuál haya sido la forma de establecer estas relaciones se trata siempre de personas reales, con pasiones y sentimientos, no son amigos virtuales, como muchos suelen decir.

Una amiga que se pasa muchas horas por día sentada ante su computadora suele quejarse de que tanto tiempo virtual no le deja un momento libre para, por ejemplo, leer un libro. No creo que haya sido un consuelo, pero tuve que explicarle que el tiempo que se pasa sentada ante su computadora es bien real.

Todavía no he podido entender qué son las comunicaciones virtuales ni por qué son llamadas de esa manera. Cuando enviamos por la Internet un mensaje, éste no tiene nada de virtual; por más que circule por un cable o por el espacio en forma de bits es una comunicación bien real y perfectamente de acuerdo con la definición de comunicación, pues alguien va a leerla en el algún lugar. Si quisiéramos comunicarnos en forma virtual no podríamos hacerlo, pues cada vez que una señal de cualquier tipo es trasmitida entre dos personas se establece una comunicación real.

Resumiendo, debemos tener en cuenta que si un fenómeno se refiere a los números dígitos, del uno al diez, o a los instrumentos que cuentan estos números podemos calificarlo como digital, pero no siempre como virtual. Y si un fenómeno ocurre merced al uso de la tecnología electrónica, podremos calificarlo como electrónico, pero no siempre como digital ni como virtual.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

chofer

El primer vehículo capaz de trasladarse por su propia energía no fue propiamente el automóvil que conocemos hoy, sino un triciclo impulsado por una caldera de vapor, que fue estrenado en 1769 por el ingeniero militar francés Nicolas-Joseph Cugnot para transportar un cañón; después vino la locomotora, también a vapor, y sólo en tercer lugar apareció el automóvil con motor a explosión. En los dos primeros, el agua que producía el vapor a presión era calentada mediante una caldera alimentada a carbón. El conductor que dirigía las viejas locomotoras, que subsistieron hasta comienzos del siglo xx, era un calderero que avivaba el fuego y cambiaba el agua en la medida de las necesidades de calor de la máquina.

En francés, la palabra para calor es chaleur, el verbo calentar es chauffer y la persona que se encarga de calentar una caldera, el calderero, se llama chauffeur, literalmente, ‘calentador. Chauffer procede del francés antiguo chaufer (calentar), derivado del latín vulgar calfare o calefare, que son una alteración del latín clásico calefacere (calentar), que a su vez procede del también latín calere (arder, estar caliente), que en última instancia se deriva de la raíz indoeuropea kel- (calor).

Cuando aparecieron los primeros automóviles, a fines del siglo xix, no existía una palabra para designar al sujeto que conducía aquel extraño vehículo sin caballos, de modo que en francés se adoptó el nombre del trabajador que cumplía tal función en la locomotora que, como hemos visto, era el único vehículo automóvil para pasajeros existente hasta entonces. Como la cultura francesa contaba por entonces con gran prestigio en España y en América Latina, chauffeur, fue rápidamente adquirido por el castellano y adaptado por la Real Academia Española a chofer o chófer, mientras que en inglés y alemán, la palabra francesa fue tomada sin variaciones.